Prevod od "byl v tvém" do Srpski


Kako koristiti "byl v tvém" u rečenicama:

Kdybych byl v tvém věku, hrál bych ji sám.
Da sam tvojih godina, sam bih ga igrao.
Když jsem byl v tvém věku, tak jsem se ještě držel babičky za sukni.
Kada sam bio u tvojim godinama mene su još mazili baba i deda.
Povím ti něco, co jsem se naučil, když jsem byl v tvém věku.
Reæi æu ti nešto što sam nauèio kad sam bio tvom dobu.
Já jsem byl v tvém věku úplně stejný.
I ja sam bio kao i ti kad sam bio tvojih godina.
Vím, že se zdá divné když se na mě podíváš dnes... Když jsem byl v tvém věku nebyl jsem o moc větší než ty...
Знам да изгледа чудно кад ме погледаш данас... али када сам био твојих година, нисам био много већи од тебе.
Když jsem byl v tvém věku seděl jsem na stěžni jedné staré plachetnice, která plula do Afriky.
Kad sam ja bio tvojih godina stajao sam na jarbolu jedrenjaka koji je plovio u Afriku.
No, víš, když jsem byl v tvém věku, měli jsme lepší chlastací hry.
Znaš, kad sa ja bio tvojih godina, imali smo mnogo bolje igre s piæem.
Víš, když jsem byl v tvém věku, můj táta měl sbírku starých mexických mincí.
Znaš, kad sam bio tvojih godina... moj tata je imao kolekciju starih meksièkih novèiæa.
Poslouchej, když jsem byl v tvém věku, taky jsem si myslel, že všechno vím.
Gledaj, kada sam ja bio tvojih godina, i ja sam mislio da sve znam.
Můj otec nás nechal, když jsem byl v tvém věku.
Moj otac nas je ostavio kad sam bio tvojih godina.
Víš, když jsem byl v tvém věku...
Znaš, kad sam bio u tvojim godinama...
Už jsem ti někdy vyprávěl, jak jsem byl v tvém věku ve službě u France Josefa?
Zar ti nisam rekao? Kad sam ja bio tvojih godina, bio sam u ratu u Francuskoj.
Já jsem přišel o otce, když jsem byl v tvém věku, takže vím, jaké to je.
I ja sam izgubio oca u tim godinama, tako da znam kako se osjeæaš.
Když jsem byl v tvém věku, už tenkrát jsem uměl bojovat.
Kada sam bio vaseg uzrasta, vec sam dobro znao kung-fu.
Myslíš, že Shaq sázel jednen koš za druhým, když byl v tvém věku?
Misliš da je Shack bolje igrao, kada je bio tvojih godina?
Když jsem byl v tvém věku, přivydělával jsem si během studií v Bostonu pádlováním na loďkách pro turisty.
U tvojim sam se godinama školovao u Bostonu time što sam razvozio turiste u pedalinama.
Musíš ho opatrovat, koupil mi ho táta, když jsem byl v tvém věku.
Vodi raèuna o tome. To mi je poklonio otac.
Ok, no, vzbudila jsem se uprostřed noci a on byl v tvém pokoji.
Dobro, pa, probudila sam se u sred noæi i on je bio u tvojoj sobi.
Ten bral můj děda, když byl v tvém věku.
Ksenolovaden. I moj deka je uzimao to.
Víš homere, když jsem byl v tvém věku, tak to byla budoucnost, protože jsem mladší než ty...
Znaš Homere, kada sam bio tvojih godina... to je bilo u buduænosti, jer sam mlaði od tebe.
Víš, když jsem byl v tvém věku, koho jsem měl na starosti?
Знаш ли шта сам слушао када сам био твојих година?
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Když jsem byl v tvém věku, tak bych dal levou kouli abych mohl řídit takový auto 15 minut.
U tvojim godinama bih dao levo jaje da ga vozim 15 minuta.
Když sem byl v tvém věku, koupil sem si teplákovku Sergio Tacchini a prsteny na každý prst jako král.
Kada sam bio tvojih godina, kupio sam Sergio Taèhini trenerke i zlatni prsten za svaki prst.
Když jsem byl v tvém věku.
Kad sam bio u tvojim godinama,
Vypadáš přesně jako tvůj otec, když byl v tvém věku.
Isti si kao tvoj otac, kada je bio u tvojim godinama.
Nezávislí mě naverbovali, když jsem byl v tvém věku.
Слободњаци су ме врбовали кад сам био твојих година.
Víš, když jsem byl v tvém věku, můj táta byl mrtvý.
Kad sam bio tvojih godina moj otac je bio mrtav.
Tvůj děda, Luis, mě učil, když jsem byl v tvém věku.
Tvoj deda, Luis, uèio me je kad sam bio kao ti.
Tyhle byli oblíbené u mého syna, když byl v tvém věku.
Moj sin je ovo najviše volio kad je bio tvojih godina.
To jsi, ale to já byl v tvém věku taky a kam jsem to dopracoval.
I jesi, ali takav sam bio i ja kad sam bio tvojih godina, i vidi šta mi se desilo.
Víš, Jamesi, když jsem byl v tvém věku, dědeček Clark si se mnou sedl a popovídali jsme si.
Znaš, James, kad sam bio tvojih godina, Deda Klark je seo, i imali smo jedan razgovor.
Když jsem byl v tvém věku, moje sestra odebírala časopisy, kde bylo spodní prádlo a plavky...
Kad sam bio tvojih godina, uzimali smo èasopise od moje sestre, o spavaæicama ili kupaæim kostimima...
Jsi lepší, než jsem byl v tvém věku já.
Bolji si od mene u tim godinama.
Víš, já... jednou jsem tohle řekl svému otci, když jsem byl v tvém věku.
ZNAM. REKAO SAM TO SVOM OCU JEDNOM KADA SAM BIO TVOJIH GODINA.
Ale víš ty, kdo byl mým nejdražším přítelem takovým, kterého jsem miloval již když jsem byl v tvém věku?
Ali znaš li ko mi je bio najdraži drugar. Onaj koga sam najviše voleo, dok sam bio tvog uzrasta?
Když jsem byl v tvém věku... dědeček mě občas místo školy vzal k rybníku u našeho domu a prostě jsme jen rybařili, víš?
Kad' sam ja bio tvojih godina... Deda je ponekad'... umesto da idem u školu poveo bi me do jezera blizu naše kuæe i samo smo pecali.
Když jsem byl v tvém věku, chtěl jsem něco víc, než jen sbírat značky na kůži.
Kad sam bio tvojih godina, nisam hteo samo da šaram kožu crnim crticama.
(Smích) Tak jsem se jí jednou zeptal, "Víš, když jsem byl v tvém věku, nedělal jsem takové věci.
(Smeh) I pitao sam je jednog dana: "Znaš, kada sam bio tvojih godina, nisam pravio ovo.
Byl v tvém životě někdo, kdo byl schopný to poznat?
Да ли је неко у твом животу сазнао?
0.75022506713867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?